Hälsingedialekten

I webbtidningen Hela Hälsingland skriver man om hälsingarnas favoritord på dialekt. Roligt!
Det är ju länge sen jag själv bodde i Hälsingland – annat än sommartid på Sandskär – och så mycket norrländska eller hälsingemål talade vi nog inte i min ”gamla familj” heller, alltså när jag växte upp. Ingen av mina föräldrar var från trakten. Lite norrländsk satsmelodi hade vi nog och jag kan falla in i det igen när jag är i Hälsingland. Och några dialektala ord och uttryck använde vi säkert, men som sagt, det är länge sen.

Läs om dialektorden i Hela Hälsingland här.
Jag hittade också en sida i webbtidningen där man kan höra en gammal släkting – Thore Härdelin den äldre, riksspelman – tala på en inspelning från 1935 här. Denne Thore Härdelin var yngre bror till min morfars mor Anna Härdelin. Henne har jag skrivit om på ett par ställen: i den här bloggen i inlägget En flicka som hette Anna och i min andra blogg, Gabrielles blogg, t.ex. här.

En flicka som hette Anna

En ung man är bjuden ut till sin chefs sommarstuga på en ö i skärgården. Det ska ordnas dop av en liten dotter och den unge mannen är tillfrågad om han vill stå fadder för den lilla. På morgonen när han klär sig tänker han på det som ska hända. Flera gånger tidigare har han drömt att hans tillkommande skulle heta Anna och nu, medan han gör sig i ordning för att gå till ångbåten, kommer tankarna igen: ”Tänk om där finns en flicka, som heter Anna och som skall bli min.” Den romantiska historien om vad som hände den där sommaren 1879 på Sandskär mellan Karl och Anna berättar jag om i boken.

Här är en ungdomsbild på Anna från Delsbo.

AnnaHärdelinHon hette Anna Härdelin och var dotter till kaptenen vid Hälsinge Regemente Thore (Teodor) Härdelin och hans hustru Sally från familjen Berg i Norrbo.

Härdelinare bor visst fortfarande i Delsbotrakten. Minnesgoda läsare av bloggen minns kanske gruppen Skäggmanslaget, en spelmanstrio från Delsbo på 70-talet, där Thore Härdelin (sonson till Annas bror spelmannen Thore), Wilhelm Grindsäter och Petter Logård ingick. Thores döttrar Thuva och Emma för spelmans- och folkmusiktraditionen vidare efter vad jag läst. Jag har inte träffat dom. Däremot träffade jag en gång Thores far spelmannen Sven Härdelin (son till Thore d.ä.) på en spelmansstämma i Delsbo på 1970-talet.  Det är lätt att bli snurrig på generationerna här – särskilt som namnet Thore kommer igen ett par gånger.

Anna Härdelin var min morfars mor. I hennes och hennes mans historia spelar Sandskär en viktig roll. Läs mer i boken!